Subject: Re: ...Angel from the hell ( long fic dịch) ^.^
Anh chàng Cognac này tốt với Ran nhỉ Mình cũng ủng hộ đôi Ran và Cognac
8/8/2011, 9:44 am
ShinxRan_couple
.: FAN :.
» Mình là :
» Tổng số bài gửi : 584
» Xèng 0.0 : 6539
» Uy Danh : 231
» Ngày "Oa oa" : 1997-09-03
» Ngày gia nhập : 2011-08-03
» Hiện giờ đang:
Subject: Re: ...Angel from the hell ( long fic dịch) ^.^
Cognac thì tốt với Ran thiệt nhưng mà mình vẫn ủng hộ ShinRan cơ!!! Tuy là bây giờ Shin hơi đáng ghét nhưng mà mình tin Shin vẫn thjk Ran còn lí do Shin chon Hai thì đành chờ chap sau vậy!!! Mau ra chap mới nha chị!!!
8/8/2011, 12:32 pm
y0y0sweetlove
.:Experienced:.
» Mình là :
» Tổng số bài gửi : 855
» Xèng 0.0 : 3693
» Uy Danh : 76
» Ngày "Oa oa" : 1998-07-12
» Ngày gia nhập : 2011-05-19
» Hiện giờ đang:
Subject: Re: ...Angel from the hell ( long fic dịch) ^.^
Há há.....chap mới nhanh nhanh nha c ^^vote c phát nè ^^ Tên Shin kia, mi có thik ta đá bay mi ra hok hở??? ko thik vậy thỳ mau mau cho ta bik lí do, để ta xem xét tội tình...Chứ như ta á, thà chết chứ hok bao h chọn Shi đâu, nghe chưa??? mi làm Ran ta buồn, làm Ran ta khóc, tội của mi rất nặng, phạt mi làm Conan ở DC thêm vài tháng nữa...hố hố ...( ta đùa đó, chứ thực ra ta mún Bác AG phạt mi thêm vài năm nữa cơ...há há há...) Mau dịch nha chị...dịch nhanh vào...^^
8/8/2011, 2:41 pm
conan_superkute
.:Active Member:.
» Mình là :
» Tổng số bài gửi : 427
» Xèng 0.0 : 2025
» Uy Danh : 28
» Ngày "Oa oa" : 2000-04-26
» Ngày gia nhập : 2011-06-26
» Hiện giờ đang:
Subject: Re: ...Angel from the hell ( long fic dịch) ^.^
Đến bao h mới có part mới ạ ? Cái đoạn nì k còn gay cấn nhưng chuyện vẫn hay. Ủng hộ ss
9/8/2011, 10:57 am
Bourbon_shinxran_910
.:Senior Member:.
» Mình là :
» Tổng số bài gửi : 266
» Xèng 0.0 : 1215
» Uy Danh : 21
» Ngày "Oa oa" : 1998-10-09
» Ngày gia nhập : 2011-04-17
» Hiện giờ đang:
Subject: Re: ...Angel from the hell ( long fic dịch) ^.^
Híc!! Ss mau ra chap mới đi!! Đang đến đoạn hay mà!! Pleaseeeee!!
9/8/2011, 1:55 pm
ShinxRan_couple
.: FAN :.
» Mình là :
» Tổng số bài gửi : 584
» Xèng 0.0 : 6539
» Uy Danh : 231
» Ngày "Oa oa" : 1997-09-03
» Ngày gia nhập : 2011-08-03
» Hiện giờ đang:
Subject: Re: ...Angel from the hell ( long fic dịch) ^.^
Chị ơi!!! Mau ra chap mới đi!!! Em muốn bik Ran và Shin sẽ đối mặt với nhau như thế nào?
9/8/2011, 4:26 pm
Ran X Shin
.:Newbie:.
» Mình là :
» Tổng số bài gửi : 50
» Xèng 0.0 : 328
» Uy Danh : 9
» Ngày "Oa oa" : 1997-01-17
» Ngày gia nhập : 2011-06-09
» Hiện giờ đang:
Subject: Re: ...Angel from the hell ( long fic dịch) ^.^
chị này, có hình của Cognac không. Em tò mò muốn biết mặt anh ta. Theo em những nhân vật quan trọng như thế này phải để hình mình mới có thể tưởng tượng ra được từng cảnh diễn biến của fic chứ
9/8/2011, 6:06 pm
shiragami.tetsukun
.:Addicted Member:.
» Mình là :
» Tổng số bài gửi : 1181
» Xèng 0.0 : 5648
» Uy Danh : 123
» Ngày "Oa oa" : 1997-12-02
» Ngày gia nhập : 2011-05-23
» Hiện giờ đang:
Subject: Re: ...Angel from the hell ( long fic dịch) ^.^
Để hình thì hơi quá!!! Biết đâu không có hình phù hợp. Nhưng chap mới ơi!!!!! Ra chap mới đi
10/8/2011, 9:42 pm
kunnie2911
.: FAN :.
» Mình là :
» Tổng số bài gửi : 591
» Xèng 0.0 : 2956
» Uy Danh : 39
» Ngày "Oa oa" : 1999-04-20
» Ngày gia nhập : 2011-05-28
» Hiện giờ đang:
Subject: Re: ...Angel from the hell ( long fic dịch) ^.^
hu hu dịch đi ss
ss để lâu qá òi đó dịch xong em tặng ss cả đống thanks
11/8/2011, 5:35 pm
shiragami.tetsukun
.:Addicted Member:.
» Mình là :
» Tổng số bài gửi : 1181
» Xèng 0.0 : 5648
» Uy Danh : 123
» Ngày "Oa oa" : 1997-12-02
» Ngày gia nhập : 2011-05-23
» Hiện giờ đang:
Subject: Re: ...Angel from the hell ( long fic dịch) ^.^
Hu hu, đợi mãi đợi mãi, vẫn chưa có chap mới, hu hu hu, đợi dài cả cổ Dịch nhanh đi mà, đi mà đi mà
11/8/2011, 7:12 pm
xinyi_xiaolan
.:Active Member:.
» Mình là :
» Tổng số bài gửi : 303
» Xèng 0.0 : 3334
» Uy Danh : 116
» Ngày "Oa oa" : 1993-05-04
» Ngày gia nhập : 2010-08-22
» Hiện giờ đang:
Subject: Re: ...Angel from the hell ( long fic dịch) ^.^
tối nay mình sẽ post tiếp , vì bận đi du lịch nên ko có điều kiện post tiếp, mọi người thộng cảm nhá ^^. Mong mọi người vẫn tiếp tục ủng hộ =.=
Số lượt Thanks trong bài viết:Message reputation : 100% (1 vote)
11/8/2011, 7:27 pm
tears_of.the_angel
.: FAN :.
» Mình là :
» Tổng số bài gửi : 547
» Xèng 0.0 : 4308
» Uy Danh : 38
» Ngày "Oa oa" : 1995-01-10
» Ngày gia nhập : 2010-10-27
» Hiện giờ đang:
Subject: Re: ...Angel from the hell ( long fic dịch) ^.^
tối nay chị post chap mới à, thế thì mình fải đợi để rình tem mới dc. Mong quá!
11/8/2011, 7:29 pm
girlprincess1996
.:Admin:.
» Mình là :
» Tổng số bài gửi : 4936
» Xèng 0.0 : 31458
» Uy Danh : 696
» Ngày "Oa oa" : 1996-12-01
» Ngày gia nhập : 2010-07-01
» Hiện giờ đang:
Subject: Re: ...Angel from the hell ( long fic dịch) ^.^
Ồ ! Giờ mới biết 4rum mình có fic hay như vậy !! Học hỏi kinh nghiệm viết fic chị Shinichi_Ran thôi ! Dù đây là dịch !^^
11/8/2011, 10:35 pm
xinyi_xiaolan
.:Active Member:.
» Mình là :
» Tổng số bài gửi : 303
» Xèng 0.0 : 3334
» Uy Danh : 116
» Ngày "Oa oa" : 1993-05-04
» Ngày gia nhập : 2010-08-22
» Hiện giờ đang:
Subject: Re: ...Angel from the hell ( long fic dịch) ^.^
Mình đã quay lại đây ^^. Ko dài dòng chúng ta sẽ vào chủ đề chính đây, part này sẽ là phần cuối của First part, vol 1. Vậy là sắp sang vol 2 , tiếp tục cuộc hành trình dài ^^ First part, Vol 1 (next) Chiếc xe vẫn chạy - Chưa tới sao ? – tôi hỏi nhỏ Chiếc xe rời khỏi phố xá tấp nập, thẳng tiến vào khu dân cư, những ánh đèn bên đường vẫn cứ soi sáng vào màn đêm tăm tối - Sắp đến rồi – Cognac nói - Tổ chức thuê cho em 1 căn hộ -- có lẽ em sẽ ngạc nhiên đấy - Ngạc nhiên ? – tôi cười vu vơ - Là căn hộ như thế nào ? - Để ý xem, sắp đến nơi rồi Tôi vô thức nhìn ra ngoài , nở nụ cười ngượng….. - Cognac, hôm nay đến tìm em có việc gì sao ? – tôi đưa cho anh ly Aquavit, bản thân cũng đang cầm 1 ly - Em biết uống rượu rồi sao ?- Cognac nhìn tôi - Aquavit, loại rượu này rất mạnh, đã quen rôi sao ? - Uhm – tôi uống 1 ngụm - Nói đi, kiếm em có việc gì ? - Tuần này anh không quay về Pháp nữa – Cognac xong quay sang nhìn tôi - Tổ chức giao cho anh nhiệm vụ mới, em cũng phải tham gia - Em ? – lòng trầm hẳn - Phải quay về Nhật rồi sao ? - Không sai, vết thương của em cũng đã hồi phục, tổ chức cho rằng—cũng đã đến lúc rồi – Cognac đốt 1 điếu thuốc - Sao rồi, vẫn ổn chứ ? - Ổn – tôi trả lời rất nhanh - Em có thế khẳng định --- em có thể đối mặt với 2 người họ ? - Đừng coi thường em thế-- nếu đã gia nhập tổ chức, thì đã sớm chuẩn bị ngày hôm hôm nay – tôi uống tiếp 1 ngụm - Em nên làm những gì ? - …….. – Cognac đưa cho tôi 1 bản văn kiện - Vì hôm ấy khi Shinichi và Sherry bị Gin bắt, Gin đã nổ súng vào em trước mặt họ, cảnh sát cho rằng em đã chết, nên giờ em xuất hiện với thân phận là « Ran Mori » có thể sẽ bị phát hiện, tổ chức đã đặt cho em cái tên là « Yukishiro Chihiro » , sinh tại Nagoya-shi, năm nay 17 tuổi, với thân phận là học sinh nơi khác chuyển vào trường Teitan. Nhiệm vụ của em là tiếp cận 2 người ấy , tìm cơ hội bắt giữ lấy họ. Yukishiro Chihiro là thân phận mà tổ chức sắp đặt từ trước, nên hồ sơ của em cực kì bảo mật, có thể nói là không chút sơ sót Tôi để tập văn kiện trên bàn, cứ thế đi về phía cửa sổ Cuối cùng cũng phải quay về Tôi có thực sự muốn quay về không ? chính bản thân cũng không có câu trả lời…. Sống ở Newyork , tôi đã tự hỏi bản thân vô số lần , Ran , mày có thấy hối hận không ? Hối hận…. hối hân thì có ích gì ? Nếu như ngày trước người Shinichi chọn là mình….. nếu như lúc đó mình có thể kiên cường hơn nữa….. thì ngày hôm nay sẽ như thế nào ? Không ai biết trước được mọi việc, Vì từ « nếu » vốn không hề tồn tại. Tôi nhìn lên bầu trời u ám, quay lại cười với Cognac : - Anh xem, trời sắp mưa rồi đấy ! Tôi nhìn ra ngoài, những ngôi nhà, cột đèn cứ thế lướt nhanh…. Không thể nói lên lời. Đây là…. Đây là ….. « Kudo » chiếc bảng hiện trước mắt tôi. Chiếc xe cuối cùng cũng dừng lại - Xuống xe đi – giọng của Cognac thật lạnh nhạt - Tại sao ? – tôi quay sang hỏi - Tại sao lại thuê nhà kế bên nhà Kudo ? - Đây là sự sắp xếp của tổ chức, tiện cho em tiếp cận cậu ấy, có gì không ổn sao ? - Không – tôi xuống xe , xách theo cái vali - Ở đâu cũng thế thôi - Vậy thì tốt – Cognac đưa đầu ra ngoài cửa kính, - Số điện thoại của anh là 13912989554, có gì thì gọi cho anh - Ok – mặt lạnh như băng - Vậy thì chúc em mọi việc thuận lợi, thủ tục nhập học đã được thu xếp ổn thỏa, mai em có thể đến trường – Cognac nói xong thì chiếc xe nổ máy đi, ánh đèn xe từ từ khuất hẳn vào trong bóng tối Tôi đứng dưới cái cột đèn vàng , nhìn sang nhà « người hàng xóm » của mình Ánh đèn từ lầu 2 đột nhiên sáng lên, ấp ám – xạ lạ Tôi từ từ bước vào căn hộ của mình – căn hộ đầy bóng tối Đóng cánh cửa lại, tôi không bật đèn lên. Có lẽ vì đã quen với bóng tối. Tôi để vali sang 1 bên, nhắm đôi mắt lại thả lỏng bản thân trên chiếc xa lông, toàn căn hộ không hề có không khí của sự sống, thật tĩnh lặng. Thật rộng lớn, thật trống trải, thật đơn độc. Ngọn gió thổi qua - tôi mở mắt mình, cửa sổ đã được mở từ trước. Ngọn gió ấy rất mát, những tấm rèm cứ thế tung bay . Kế bên cửa sổ có để 1 chai rượu, nhãn hiệu màu vàng « Aquavit » ẩn hiện dưới ánh trăng Tôi cười nhẹ, nhất định là Cognac để lại ? Dưới chai rượu có để lại 1 tờ giấy, tôi bước sang , dòng chữ bằng tiếng anh được ghi bằng chữ in hoa Welcome back from hell , my angel . Tờ giấy nhẹ nhàng rơi xuống Chào mừng từ địa ngục quay về, thiên thần của tôi Địa ngục…. ? thiên thần…..? Tôi ngước lến, nhìn vầng trăng sáng ngoài cửa sổ - Ngốc, cái gì mà thiên thần, cái gì mà địa ngục….. – tôi quay về phía cầu thang - …… từ địa ngục quay về, lấy đâu còn là thiên thần ? Mở cánh cửa phòng, mọi thứ trong phòng đều rất mơ hồ Tôi ngã xuống chiếc giường của mình, cứ thế mà ngủ thiếp đi.
Last edited by xinyi_xiaolan on 24/9/2011, 11:40 pm; edited 1 time in total
Số lượt Thanks trong bài viết:Message reputation : 100% (2 votes)
11/8/2011, 10:40 pm
y0y0sweetlove
.:Experienced:.
» Mình là :
» Tổng số bài gửi : 855
» Xèng 0.0 : 3693
» Uy Danh : 76
» Ngày "Oa oa" : 1998-07-12
» Ngày gia nhập : 2011-05-19
» Hiện giờ đang:
Subject: Re: ...Angel from the hell ( long fic dịch) ^.^
Tem.......Ớ hớ.......bùn qá.........Ran tham gia vào tổ chức áo đen ùi...bùn Càng ghét Shin...huhu Chap mới........ss dịch nhanh vào nha^^ Vote ss nè ^^
11/8/2011, 10:47 pm
yoh
.:Mod:.
» Mình là :
» Tổng số bài gửi : 498
» Xèng 0.0 : 2101
» Uy Danh : 37
» Ngày "Oa oa" : 1995-12-19
» Ngày gia nhập : 2011-05-26
» Hiện giờ đang:
Subject: Re: ...Angel from the hell ( long fic dịch) ^.^
ui hay quá đi mất!!!!!!! Fic nì hay quá đi!!!!! ss mau post vol 2 nha!!!!!! Thích nhất câu nì"…… từ địa ngục quay về, lấy đâu còn là thiên thần ?" của Ran!!!!!!! phong bì !!!!!!!!!!
11/8/2011, 11:01 pm
ƯSAGHI
.:Addicted Member:.
» Mình là :
» Tổng số bài gửi : 1352
» Xèng 0.0 : 3086
» Uy Danh : 91
» Ngày "Oa oa" : 1996-06-01
» Ngày gia nhập : 2011-06-12
» Hiện giờ đang:
Subject: Re: ...Angel from the hell ( long fic dịch) ^.^
Ui mất hết cả tem lẫn phong bì Seo tự nhiên lại thấy Ran thích hợp làm người xấu hơn *đừng chọi đá mình nhé*
11/8/2011, 11:02 pm
conan_superkute
.:Active Member:.
» Mình là :
» Tổng số bài gửi : 427
» Xèng 0.0 : 2025
» Uy Danh : 28
» Ngày "Oa oa" : 2000-04-26
» Ngày gia nhập : 2011-06-26
» Hiện giờ đang:
Subject: Re: ...Angel from the hell ( long fic dịch) ^.^
Ủng hộ ss nhìu nhìu, đúng là đàn chị có khác, dịch kinh thật. Chả bù cho pé, lủi thủi góc nhà hì hục học mãi không nhồi được tí gì vào đầu . Vote cho ss một cái nì, mau ra chap mới nhaz. Đồng thời cũng vote cho pé nhá *cười đểu*
12/8/2011, 8:14 am
thehope
.:Newbie:.
» Mình là :
» Tổng số bài gửi : 4
» Xèng 0.0 : 26
» Uy Danh : 4
» Ngày "Oa oa" : 1992-07-30
» Ngày gia nhập : 2011-08-01
» Hiện giờ đang:
Subject: Re: ...Angel from the hell ( long fic dịch) ^.^
fic này bạn dịch rất khá ). Nhưng mình có góp ý nho nhỏ cho bản dịch của bạn, đó là cái tên giả của Ran ý, ko phải là kawari ni yuki đâu bạn à, là yukishiro chihiro đó (雪代千寻), phiên âm theo tiếng Nhật mà ^^ Mong bạn dịch nhanh nhanh nha ^^
Số lượt Thanks trong bài viết:Message reputation : 100% (1 vote)
12/8/2011, 8:28 am
ShinxRan_couple
.: FAN :.
» Mình là :
» Tổng số bài gửi : 584
» Xèng 0.0 : 6539
» Uy Danh : 231
» Ngày "Oa oa" : 1997-09-03
» Ngày gia nhập : 2011-08-03
» Hiện giờ đang:
Subject: Re: ...Angel from the hell ( long fic dịch) ^.^
Hay wá hà chị ơi!!! Hok bik Shin và Ran sẽ đối mặt với nhau như thế nào!!! Chị mau mau post tiếp nha!!! Đang hồi hộp mà!!!
12/8/2011, 10:43 am
tears_of.the_angel
.: FAN :.
» Mình là :
» Tổng số bài gửi : 547
» Xèng 0.0 : 4308
» Uy Danh : 38
» Ngày "Oa oa" : 1995-01-10
» Ngày gia nhập : 2010-10-27
» Hiện giờ đang:
Subject: Re: ...Angel from the hell ( long fic dịch) ^.^
Hx, vậy là mất cả tem lẫn phong bì r, đã quyết tâm ngổi rình, nhưng mà c post muôn quá. Vậy là Ran đã trở về r, lại là hàng xóm của Shin nữa, k biết Ran sẽ đối mặt với Shin thế nào nhỉ. Mong chap mới quá, có lẽ bắt đầu từ bây giờ sẽ gay cấn và hồi hộp lắm đây. Thaks c nhìu, c dịch rất hay, mong chp mới.
14/8/2011, 10:41 am
xinyi_xiaolan
.:Active Member:.
» Mình là :
» Tổng số bài gửi : 303
» Xèng 0.0 : 3334
» Uy Danh : 116
» Ngày "Oa oa" : 1993-05-04
» Ngày gia nhập : 2010-08-22
» Hiện giờ đang:
Subject: Re: ...Angel from the hell ( long fic dịch) ^.^
@ thehope: tks bạn nhắc nhở, thật tế mình biết cái này là phiên âm tiếng nhật nhưng tệ nỗi mình chỉ biết tiếng hoa còn tiếng nhật thì bó tay ^^
14/8/2011, 12:07 pm
Shinichi no.1
.:Devoted Member:.
» Mình là :
» Tổng số bài gửi : 1857
» Xèng 0.0 : 9745
» Uy Danh : 259
» Ngày "Oa oa" : 1998-08-26
» Ngày gia nhập : 2011-05-12
» Hiện giờ đang:
Subject: Re: ...Angel from the hell ( long fic dịch) ^.^
Hix, khổ thân Ran thật ... Nhưng Ran có phải hóa trang hay gì gì đó để Shin hok nhận ra hok ah ????? Nếu hok thì Shin biết rồi còn gì.
14/8/2011, 1:14 pm
ShinxRan_couple
.: FAN :.
» Mình là :
» Tổng số bài gửi : 584
» Xèng 0.0 : 6539
» Uy Danh : 231
» Ngày "Oa oa" : 1997-09-03
» Ngày gia nhập : 2011-08-03
» Hiện giờ đang:
Subject: Re: ...Angel from the hell ( long fic dịch) ^.^
Mau mau post tóêp đi chị ơi!!! Đang hay lắm mà!!!
14/8/2011, 4:33 pm
shiragami.tetsukun
.:Addicted Member:.
» Mình là :
» Tổng số bài gửi : 1181
» Xèng 0.0 : 5648
» Uy Danh : 123
» Ngày "Oa oa" : 1997-12-02
» Ngày gia nhập : 2011-05-23
» Hiện giờ đang:
Subject: Re: ...Angel from the hell ( long fic dịch) ^.^
yeah, chap mới hay quá!!! Bạn mau dịch tiếp đi, mong lắm đây Tò mò chuyện của Shin shi lắm rồi mà chưa thấy bật mí gì cả
14/8/2011, 5:27 pm
trangcute
.:Guru:.
» Mình là :
» Tổng số bài gửi : 1004
» Xèng 0.0 : 4790
» Uy Danh : 115
» Ngày "Oa oa" : 1999-08-08
» Ngày gia nhập : 2011-05-13
» Hiện giờ đang:
Subject: Re: ...Angel from the hell ( long fic dịch) ^.^
Càng ngày fic càng hay và gay cấn!!!!!!! Sao mà mình thích Ran thế này hơn nhỉ, và sao mình thích đôi Ran và Cognac thế nhỉ (úi, đừng chém em ) Mà Shin và Ran gặp nhau sẽ thế nào nhỉ. Chắc Ran phải phẫu thuật thẩm mĩ hay là cải trang gì gì chứ, mặt để nguyên thế nhỡ Shin nhận ra thì sao Lại hồi hộp đội chap tiếp
14/8/2011, 5:30 pm
Kanhoa Binkamu
.:Group Leader:.
» Mình là :
» Tổng số bài gửi : 457
» Xèng 0.0 : 6677
» Uy Danh : 292
» Ngày "Oa oa" : 1997-08-28
» Ngày gia nhập : 2011-08-04
» Hiện giờ đang:
Subject: Re: ...Angel from the hell ( long fic dịch) ^.^
Hồi hộp, chờ từng giây từng phút để dc đọc tiếp. Ss dịch mau nha
14/8/2011, 5:33 pm
conan_superkute
.:Active Member:.
» Mình là :
» Tổng số bài gửi : 427
» Xèng 0.0 : 2025
» Uy Danh : 28
» Ngày "Oa oa" : 2000-04-26
» Ngày gia nhập : 2011-06-26
» Hiện giờ đang:
Subject: Re: ...Angel from the hell ( long fic dịch) ^.^
ss ơi, chap mới đâu rồi ạk? Cứ đến hồi gay cấn mà hết chap thế này thì tất cả lăn ra đau tim tập thể đó ss ơi
14/8/2011, 6:03 pm
kunnie2911
.: FAN :.
» Mình là :
» Tổng số bài gửi : 591
» Xèng 0.0 : 2956
» Uy Danh : 39
» Ngày "Oa oa" : 1999-04-20
» Ngày gia nhập : 2011-05-28
» Hiện giờ đang:
Subject: Re: ...Angel from the hell ( long fic dịch) ^.^
hự
em cứ tưởng là shin đi gặp ran òi
cứ chơi thế này đúng là vỡ tim mất
16/8/2011, 2:33 pm
ShinxRan_couple
.: FAN :.
» Mình là :
» Tổng số bài gửi : 584
» Xèng 0.0 : 6539
» Uy Danh : 231
» Ngày "Oa oa" : 1997-09-03
» Ngày gia nhập : 2011-08-03
» Hiện giờ đang:
Subject: Re: ...Angel from the hell ( long fic dịch) ^.^
Mau post tiếp đi chị!!! Sao lâu quá zdây? hjx hjx
Sponsored content
» Hiện giờ đang:
Subject: Re: ...Angel from the hell ( long fic dịch) ^.^