Subject: Re: [ Fic dịch ] Galatea (1 trong những fic dịch cực đỉnh của fanfiction)
Haha pé Mja đag sug sướg lém vì đc mìh bóc tem hôhô.gắg lên e ju.m0a m0a
29/11/2010, 8:48 am
Khách vi
Guest
» Hiện giờ đang:
Subject: Re: [ Fic dịch ] Galatea (1 trong những fic dịch cực đỉnh của fanfiction)
gặm phong bì chap 12 hay quá ha . cố gắng lên nữa nha
29/11/2010, 12:47 pm
shira
.:Active Member:.
» Mình là :
» Tổng số bài gửi : 364
» Xèng 0.0 : 3188
» Uy Danh : 10
» Ngày "Oa oa" : 1992-05-09
» Ngày gia nhập : 2010-09-28
» Hiện giờ đang:
Subject: Re: [ Fic dịch ] Galatea (1 trong những fic dịch cực đỉnh của fanfiction)
ngày càng thú vị nhanh post tip nha
29/11/2010, 1:02 pm
wings89
.:Experienced:.
» Mình là :
» Tổng số bài gửi : 707
» Xèng 0.0 : 6721
» Uy Danh : 232
» Ngày "Oa oa" : 1989-05-20
» Ngày gia nhập : 2010-10-03
» Hiện giờ đang:
Subject: Re: [ Fic dịch ] Galatea (1 trong những fic dịch cực đỉnh của fanfiction)
Bé Mik **nghẹn ngào, chấm nước mắt**
Yêu em quá, càng lúc càng gây cấn, sắp đến đoạn hồi hộp rồi á **ôm hun, hun chụt chụt**
Cố lên nha emmmmmm, ủng hộ.
29/11/2010, 10:01 pm
archimonde
.:Active Member:.
» Mình là :
» Tổng số bài gửi : 494
» Xèng 0.0 : 3091
» Uy Danh : 22
» Ngày "Oa oa" : 1994-10-30
» Ngày gia nhập : 2010-09-16
» Hiện giờ đang:
Subject: Re: [ Fic dịch ] Galatea (1 trong những fic dịch cực đỉnh của fanfiction)
càng lúc càng hấp hối hầu như tập nào cũng zậy ấy nhở típ bạn ou
30/11/2010, 1:06 am
MiaMikki
.:Member:.
» Mình là :
» Tổng số bài gửi : 100
» Xèng 0.0 : 5801
» Uy Danh : 12
» Ngày "Oa oa" : 1993-06-16
» Ngày gia nhập : 2010-06-15
» Hiện giờ đang:
Subject: Re: [ Fic dịch ] Galatea (1 trong những fic dịch cực đỉnh của fanfiction)
Chap 12(cont) Haibara bước ra khỏi phòng tắm, tự làm cho mình một cốc chocolate nóng, và cô đi vào phòng khách. Ngay khi nhìn thấy Conan đang ngồi theo phong cách Ấn Độ trên khế sofa, cô nhướn mày và ra ngồi bên chiếc ghế bành bên cạnh. " Cậu đang làm gì ở đây? Tớ nghĩ rằng Ran- neechan sẽ đánh giá cao sự hiện diện của cậu bên cạnh cô ấy, chưa kể cuộc gọi cuối cùng của cậu cho cô ấy là hai tuần trước." Conan nhìn Haibara khi cô đang nhấm nháp cốc chocolate. " Tại sao bạn lại mặc đồ ngủ. Mới có buổi chiều mà." " Tớ có thể mặc bất cứ thứ gì tớ muốn, ở bất cứ nơi đâu tớ muốn, tại bất cứ thời điểm nào tớ muốn." Conan đảo mắt. " Bình tĩnh đi nào. Cậu đâu phải đang ở tại phiên tòa đâu." " Nhắc tới mới nhớ." Haibara nói và đặt cốc chocolate vào lòng mình và xoay xoay nó." Tại sao cậu không nói gì khi FBI gánh lấy trách nhiệm trong hành động của tớ?" Conan gắt gỏng." Cậu nghĩ tớ ngu sao? Lí do FBI lại bao biện rằng một đặc vụ của họ đã nổ súng là để lôi kéo sự chú ý của tổ chức vào họ chứ không phải là chúng ta. Hơn nữa, chúng ta biết điều đó khi chúng ta đang ở trên xe. Nếu tớ nói gì đó, thì Ran và Sonoko sẽ phát hiện ra chúng ta." " Theo một cách khác, cậu giữ cho tớ sống là để bảo vệ người cậu yêu thương." Haibara ngừng xoay cái cốc và nhìn lên. " Cậu có phải nói theo cách đó không?" " Đó là sự thật, phải không?" Conan nhìn đi chỗ khác, một chút giận giữ kèm tuyệt vọng dấy lên trong lòng cậu. Đột nhiên, cậu nói:" Tớ tới đây để giải quyết với cậu cho xong một chuyện và bất cứ cái gì có liên quan tới nó." " Nó không phải là về tổ chức àh?" Chàng thám tử lắc đầu và nhìn Haibara." Nhưng có lẽ chúng ta sẽ phải bắt đầu với nó. Tớ không thể chịu được việc nhìn Ran khóc một lần nữa. Vì thế tớ sẽ bỏ qua bất cứ thứ gì còn lại- tớ sẽ dùng thuốc giải độc bây giờ. Nếu cậu đang có ý định phản đối..." " Thực ra, tớ đã xóa tên cậu ra khỏi danh sách hum qua." " Xóa tên tớ ra khỏi danh sách? Có nghĩa là..." mặt Conan sáng lên.." Chẳng còn quan trọng nữa. Cậu là người vĩ đại nhất. Luôn luôn nhìn trước được mọi vấn đề." "Nhưng..." " Điều đó làm cho mọi thứ dễ dàng hơn nhiều rồi. Okay, tớ có câu hỏi dành cho cậu." " Nghe tôi nói đây!" Haibara nói to và nhìn cậu thám tử đang teo tóp người lại. Conan chớp mắt. " Cậu không thể uống thuốc giải độc." " Gì cơ?" " Tớ đã quá mệt mỏi. Tớ ko muốn tiếp tục công việc nghiên cứu nữa." Haibara nắm chặt tay cầm của chiếc cốc. " Nó rất khó khăn đối với tớ, cậu hiểu không? Phải nghiên cứu về một thứ đem lại toàn kỉ niệm không vui." " Cậu nói gì vậy? Thuốc giải ở ngay đây mà." Conan cho tay vào túi áo khoác và lấy ra viên thuốc màu đen." Tớ không đưa nó cho ai, cũng không làm mất nó. Thấy chưa?" Nhà hóa học không nhìn viên thuốc." Nó là một sản phẩm thất bại." " Xin lỗi?" " Lại là một sự thất bại khác. Tớ xin lỗi, nhưng tớ sợ rằng nó không thể trụ lại được nhiều như thuốc giải tạm thời." " Nó có thể trụ được hai tuần." " Sau đó cậu sẽ chết một cách khủng khiếp nhất. Tớ đã xác nhận nó với bác tiến sỹ, về các con chuột bị mất. Đó là điều đầu tiên tớ làm khi về nhà." " Nhưng làm thế nào?" Conan hỏi trong tiếng thì thầm, viên nang trượt khỏi tay cậu và rơi xuống đất. Một nụ cười chế giễu xuất hiện trên gương mặt Haibara." Làm sao nó có thể có tác dụng khi những lý thuyết trong việc tìm ra nó là hoàn toàn thiếu cơ sở?" " Nhưng tớ không hiểu." " Apotoxin-4869. Cậu có biết tại sao nó mang tên đó?" " 4869- Sherlock." " Còn apotoxin?" " Cậu chưa bao giờ nói với tớ." " Vì apotosis. Đó là một kiểu chơi chữ. Apotoxin làm việc dựa trên apotosis." "Apotosis là gì?" " Tế bào chết được lập trình. Nó là một cơ chế tự tử trong các tế bào. Hệ thống này được kích hoạt bên trong tế bào, hoặc nó cũng có thể tự kích hoạt không cần tế bào, để phá hủy các tế bào bị bệnh hoặc gây đột biến." " Tự hủy diệt." Conan lẩm bẩm. " Tổ chức không tài trợ cho việc nghiên cứu này để tiêu diệt nhân loại. Nó chưa từng, chưa phải và sẽ không bao giờ là lý do." " Một loại thuốc bí ẩn làm hồi sinh cái chết.. Cậu đã hài lòng với câu trả lời rồi chứ?" Nhẩm lại những gì Haibara đã nói. Conan cau mày, nghiến chặt hai hàm răng. " Sự bất tử, đó là đích đến cuối cùng của tổ chức phải không? Và đó không phải chỉ là thuốc..." Haibara ngắt lời," Thuốc được chế tạo để làm việc trực tiếp trên sự đột biến gen di truyền trên cơ thể sống. Chúng tôi muốn thuốc kích hoạt các telomerase trong tế bào một cá thể sống." " Telomerase là gì?" " Là một loại enzym làm nên telomeres. Telomere tọa lạc ở đầu nhiễm sắc thể. Nó ngăn chặn phần cuối của nhiễm sắc thể gắn kết với nhau hoặc gắn kết với nhiễm sắc thể khác. Nhưng quan trọng nhất, là khi tế bào phân chia để sản sinh ra tế bào mới, telomeres sẽ bị ngắn đi. Khi telomeres đủ ngắn, chúng sẽ làm cho tế bào ngừng tái tạo. Tế bào sẽ già đi và chết." " Uh. Nhưng nó làm biến đổi ADN. Cậu thấy đó, trong hầu hết các tế bào con người, gen chiếm ưu thế. Mặc dù APTX-4869 sẽ làm việc mà nó phải làm, tế bào sẽ bắt đầu quá trình truyền tín hiệu để trải qua apotosis trong hầu hết các trường hợp. Và cậu sẽ chết khi quá nhiều tế bào chết." " Tớ tin là như vậy. Nhưng không hiểu tại sao."
Ôi!!!! Cháp này toàn là giải thích hóa học!! Đau cả đầu Còn một đoạn nữa mới đến chỗ tác giả ngắt, nhưng mình dịch đêm, lại toàn là hóa học nên buồn ngủ không chịu được, mặc dù đã cố gắng nốc mọi thứ ( khi buồn ngủ mình thường hay ăn) nhưng vẫn không thể chịu nổi hichic, nên đành dừng ở đây. Mai dịch tiếp!!!!!!!!!!! Hichic!!!!!!! Phần tiếp theo cũng vẫn toàn nói là nói!!!!!
Số lượt Thanks trong bài viết:Message reputation : 100% (1 vote)
30/11/2010, 2:03 am
wings89
.:Experienced:.
» Mình là :
» Tổng số bài gửi : 707
» Xèng 0.0 : 6721
» Uy Danh : 232
» Ngày "Oa oa" : 1989-05-20
» Ngày gia nhập : 2010-10-03
» Hiện giờ đang:
Subject: Re: [ Fic dịch ] Galatea (1 trong những fic dịch cực đỉnh của fanfiction)
Hôn em
**Cầm con tem lên, ngó ngó...liếm liếm...dán lại** ( ở dơ hô hô)
Càng lúc càng hấp dẫn, vs sắp tới đoạn tỉnh tò con cò giữa Conan vs Ai-chan roài, cố lên tình yêu ơi
30/11/2010, 7:13 am
chErrybl0ss0m
.:Member:.
» Mình là :
» Tổng số bài gửi : 120
» Xèng 0.0 : 951
» Uy Danh : 5
» Ngày "Oa oa" : 1997-09-06
» Ngày gia nhập : 2010-09-06
» Hiện giờ đang:
Subject: Re: [ Fic dịch ] Galatea (1 trong những fic dịch cực đỉnh của fanfiction)
hik, chap này toàn các chất hoá học tùm lum, năm nay mình mới bắt đầu học hoá nên gần như hem hiểu gì -_-" chị Miamikki cố lên nhé^^. Tks chị nhìu
30/11/2010, 8:43 am
Khách vi
Guest
» Hiện giờ đang:
Subject: Re: [ Fic dịch ] Galatea (1 trong những fic dịch cực đỉnh của fanfiction)
đây đâu phải là hóa học đây là sinh mà . Đang học sinh lớp 10 thỉnh thoảng có mấy cái này nên đọc nó đau đầu may thế
30/11/2010, 10:43 am
Khách vi
Guest
» Hiện giờ đang:
Subject: Re: [ Fic dịch ] Galatea (1 trong những fic dịch cực đỉnh của fanfiction)
Subject: Re: [ Fic dịch ] Galatea (1 trong những fic dịch cực đỉnh của fanfiction)
haibaraandconan wrote:
đây đâu phải là hóa học đây là sinh mà . Đang học sinh lớp 10 thỉnh thoảng có mấy cái này nên đọc nó đau đầu may thế
Hihihihihi!!!! Ngại quá Theo chị thì đây là sử dụng sinh học để giải thích các chất hóa học. Hichic. Cả hóa lẫn sinh chị học đều ko được giỏi nên.... Cố gắng tầm chiều tối post phần tiếp!!!!!
1/12/2010, 12:04 am
MiaMikki
.:Member:.
» Mình là :
» Tổng số bài gửi : 100
» Xèng 0.0 : 5801
» Uy Danh : 12
» Ngày "Oa oa" : 1993-06-16
» Ngày gia nhập : 2010-06-15
» Hiện giờ đang:
Subject: Re: [ Fic dịch ] Galatea (1 trong những fic dịch cực đỉnh của fanfiction)
Mãi bây giờ mới post được đây. Hichic!!!
Chap 12(cont)
" Vậy thì tại sao lại xảy ra quá trình teo nhỏ?" " Tớ nghĩ ngờ rằng một số đoạn của telomeres tương ứng với một độ tuổi nhất định. Và lý do tại sao tớ không thể nhỏ lại hơn nữa sau khi uống liều thứ hai là vì apotoxin-4869 đã đạt đến giới hạn của nó." " Vậy thì có thể điều chế ra thuốc giải độc ko? Bởi vì nếu như telomeres tiếp tục tăng lên,, sẽ có khả năng chúng ta sẽ bị kẹt dưới hình dạng này, mãi mãi. đúng ko?" Conan khẽ rùng mình trước ý tưởng đó. " Đúng và đúng. Lý do thuốc giải độc của tớ thất bại vì tớ chỉ lo điều trị các triệu chứng, chứ không phải chữa cái gốc rễ của nó. Tất cả đều rất phức tạp. Để chế ra được một thuốc giải độc thành công, tớ sẽ phải tính toán một cách chính xác lượng enzyms ( protein hình thành bởi các amino axít), đáp ứng được nhu cầu của cậu. Tuy nhiên, vẫn có điều gì đó không đúng, vẫn có điều gì đó bị thiếu- lý thuyết vẫn chưa được hoàn thiện." "ồ, vậy thì vẫn có rất nhiều việc phải làm kể cả khi cậu đã có trong tay mọi thứ." Haibara cúi đầu xuống và cắn môi." Tớ xin lỗi." " Không, không sao đâu. Tớ hiểu việc đó đối với cậu khó khăn cỡ nào." Haibara lắc đầu. " Tớ đã giết ả. Tớ đã giết kẻ có thể hoàn thành được thuốc giải độc cho cậu. Ả đã thực hiện các phương trình hóa học, cho dù tớ không hiểu nổi động cơ của ả khi thực hiện những phương trình đó." Conan nhìn chằm chằm vào Haibara, không tin nổi những gì mình vừa nghe." Lúc đó, cậu có biết không?" Cô bé tóc nâu đỏ không trả lời, nhưng vẫn cứ nhìn chằm chằm vào cốc chocolate nóng. Ngả người vào ghế sofa, Conan nhìn lên trần nhà và thở dài." Cậu thực sự rất ghét tớ, đúng không?" Một khoảng dừng khi cậu nặng nhọc nằm xuống ghế sofa, thả kính xuống nền nhà, và vùi mặt mình vào một cái gồi." Đây có phải là một trò đùa?" " Tớ xin lỗi. Tớ xin lỗi..." " Có lẽ tớ sẽ phải nói cho Ran biết tất cả mọi thứ." Lời nói của Conan bị bóp nghẹn bởi chiếc gối. " Bây giờ khi cậu đã bỏ cuộc. Tớ cũng không thể tiếp tục mãi được nữa. Thật mệt mỏi khi phải sống trong những lời nói dối. Tớ nghĩ rằng cậu hiểu, bao nhiêu lâu qua..." Căn phòng trở nên yên ắng, cho tới khi cậu nghe thấy tiếng nấc nhỏ. Nhìn trộm từ dưới cái gối, cậu thấy Haibara đang run lên và từng giọt nước mắt đang rơi xuống. Cậu ngồi dậy trong cảnh giác: " Tại sao cậu lại khóc?" " Tớ xin lỗi." Haibara nấc lên và lấy tay lau nước mắt. Cô giữ chặt tay trên mắt mình để che đi những giọt nước mắt đang đua nhau chảy ra ngày một nhiều. " Tớ xin lỗi, tớ đã ích kỷ, tớ thật vô dụng..." Choáng váng, Conan nhìn " nữ hoàng băng giá" thổn thức trong dòng nước mắt lần thứ hai trong đời. Lần trước, cậu có thể hiểu được, nhưng lần này cô khóc vì cái gì? Vì bản thân cô ấy? Vì cậu chăng? Nhưng, liệu nó có thực sự quan trọng? Đó chỉ là trái tim tan vỡ, thế thôi. Cậu đứng dậy khỏi ghế sofa, đi tới bên cạnh Haibara và lấy cốc chocolate nóng ra khỏi tay cô." Cậu sẽ là đổ chocolate mất." " Cậu lại khóc rồi." " Tại sao cậu luôn khóc thế?" " Không, tớ chỉ vừa mới nhớ ra một người phụ nữ như cậu, người luôn tỏ ra mọi thứ đều ổn thỏa nhưng sau đó lại trốn trong một góc tối và khóc một mình- một người phụ nữ rất ngu ngốc." Sau khi đặt cốc chocolate lên bàn, cậu kéo Haibara về phía mình và ôm chặt cô trong lòng. "Tớ cũng rất ích kỷ, cũng rất vô dụng." Haibara thậm chí còn khóc to hơn... -o- (còn tiếp)
Sorry, sorry rất nhìu vì chap này ngắn quá!!!! Chap 12 còn một đoạn nữa mới hết, ban đầu định dịch nốt nhưng mừ mải mê làm cái trang web nên.... Mai đền bù vậy!!!
Số lượt Thanks trong bài viết:Message reputation : 100% (2 votes)
1/12/2010, 12:28 am
archimonde
.:Active Member:.
» Mình là :
» Tổng số bài gửi : 494
» Xèng 0.0 : 3091
» Uy Danh : 22
» Ngày "Oa oa" : 1994-10-30
» Ngày gia nhập : 2010-09-16
» Hiện giờ đang:
Subject: Re: [ Fic dịch ] Galatea (1 trong những fic dịch cực đỉnh của fanfiction)
giật cái tem tiếp bạn nhé thanks phát.
1/12/2010, 12:47 am
wings89
.:Experienced:.
» Mình là :
» Tổng số bài gửi : 707
» Xèng 0.0 : 6721
» Uy Danh : 232
» Ngày "Oa oa" : 1989-05-20
» Ngày gia nhập : 2010-10-03
» Hiện giờ đang:
Subject: Re: [ Fic dịch ] Galatea (1 trong những fic dịch cực đỉnh của fanfiction)
***Bóc bóc...ngó nghiêng...liếm liếm...dán lại***
Hô hô tem vẫn còn nhá
Chap này hay lắm em, vất vả cho em quá. Thương nhiều
Cố gắng lên, ss sẽ phụ cái chap 13 ( cố gắng phụ )
1/12/2010, 8:03 am
Khách vi
Guest
» Hiện giờ đang:
Subject: Re: [ Fic dịch ] Galatea (1 trong những fic dịch cực đỉnh của fanfiction)
gặm phong bì sao shin kém quá vậy ai-chan khóc mà không biết khóc về cái gì chán quá chỉ muốn tát shin một phát cho hiểu ra vấn đề
2/12/2010, 11:08 am
MiaMikki
.:Member:.
» Mình là :
» Tổng số bài gửi : 100
» Xèng 0.0 : 5801
» Uy Danh : 12
» Ngày "Oa oa" : 1993-06-16
» Ngày gia nhập : 2010-06-15
» Hiện giờ đang:
Subject: Re: [ Fic dịch ] Galatea (1 trong những fic dịch cực đỉnh của fanfiction)
Tiếp tục chap 12 cho tới hết nhá!!!!!!!
Chap 12(cont)
Tiếng chuông cửa vang lên. " Để cháu mở cho." Conan nói với tiến sỹ Agasa, người mà cậu đang phụ giúp trong bếp. Cậu mở cửa và nhìn lên người khách." Ran-neechan?" " Chị mang cho em ít quần áo, và cặp sách đi học." Ran vừa nói vừa đưa các thứ cho Conan, trong khi cố gắng giữ chiếc ô thăng bằng trên vai cô. " Em cám ơn chị. Chị có muốn vào nhà ko?" " Thôi, không cần đâu em. Chị phải về làm bữa tối. Gặp lại em nhé!" " Bye chị!" Conan nói, hơi bị bối rối vì sự xuất hiện và ra đi bất ngờ của Ran. "Àh!" Ran quay lại." Và, nhớ trở lại sớm, em nhé!" Conan ép mình nở một nụ cười và nói." Okay." Rồi cậu nhìn Ran bước đi, cho tới khi bóng cô đã khuất khỏi tầm mắt cậu, cậu mới đóng cửa. Đi vào phòng khách để đặt các vật dụng của mình lên ghế, cậu cười với Haibara đang ngồi trên giường, kiểm tra chăn của mình, và tự hỏi làm sao cô lại ở đây. " Cậu đã dậy rồi àh? Cậu thấy thế nào?" " Bây giờ là buổi sáng hay tối?" " Tối. Cậu đã ngủ suốt cả buổi." " Ồ!" Haibara mát xa hai bên thái dương của mình. " Hey, tớ đã nghĩ về việc đó- có gì buồn cười àh?" " Cậu đã ngủ mà. Sao cậu có thể nghĩ chứ?" Haibara "trao" cho cậu thám tử đang cười toe toét một ánh mắt hình viên đạn. " Sao cũng được. Tớ đã đi đến kết luận cần phải suy nghĩ, không cần biết là phải mất bao nhiêu thời gian." " Được rồi. Tiếp đi..." " Có phải sự thật cuối cùng đã khai sáng cậu, làm cho cậu vui vẻ đến kinh dị như thế ko?" " Cậu có thể nói thế. Dù sao đi chăng nữa, tớ mới là người đã phải suy nghĩ cả buổi chiều. Nhưng tớ thực sự rất vui mừng khi nhìn thấy cậu trở lại làm chính bản thân mình." " Vậy sao, tớ cũng vui lắm. Cảm ơn cậu." " Xin lỗi. Cậu vừa định nói gì cơ?" Haibara dừng, một cách có chủ đích, trước khi nói, " Nếu tớ có được tệp hồ sơ APTX-4869, tớ sẽ chế cho cậu thuốc giải." " Tớ tưởng cậu đã bỏ cuộc?" " Tớ đã bỏ cuộc." Giọng Haibara rất mềm mại, " Nhưng tớ nhận ra rằng việc làm cho cậu vui quan trọng hơn nhiều việc tớ chạy trốn và giữ cho bản thân ko liên quan tới mọi thứ." " Ngốc ạh. Tớ có giống một người hy sinh hạnh phúc của người khác để đạt được mục đích của mình không? Tớ đã gọi cho Ran chiều nay và nói rằng có một sự việc bất ngờ xảy đến với vụ án. Cô ấy không được vui cho lắm, nhưng tớ không muốn ép buộc cậu. Nó không đáng phải như vậy." Conan nói, rồi sực nhớ ra cặp táp và đồ dùng vẫn trên tay mình, liền đi ra để đặt chúng lên sofa. " Cậu thật ngu ngốc. Nếu tớ chế được thuốc giải độc, và nó thực sự có tác dụng. Thì cô ấy sẽ hạnh phúc, cậu sẽ hạnh phúc, và tớ cũng sẽ hạnh phúc." Nếu nó thực sự có tác dụng...... " Cậu sẽ làm ư?" Conan hỏi và nhìn Haibara. " Tại sao lại không chứ?" " Àh không, không có gì." " Vậy, cậu có liên lạc được với FBI không? Họ có thu giữ được máy tính từ tổ chức đó không?" " Tớ vẫn chưa nói với cậu àh?" " Chưa nói với tớ chuyện gì?" " FBI sẽ chịu trách nhiệm điều tra toàn bộ kể từ bây giờ. Tớ không được liên lạc với họ trừ khi có trường hợp khẩn cấp xảy ra. Tớ sẽ phải ngừng cuộc điều tra lại." Haibara mở to mắt." Và cậu thực sự sẽ tuân theo mệnh lệnh của họ?" " Tại sao giọng nói của cậu lại khó chịu thế nhỉ?" " Hình ảnh đáng kính của cậu trong đầu tớ đã bị xóa sạch. Thật may mắn làm sao!" " Này, tớ tuân thủ chỉ vì tớ nghĩ rằng bây giờ là tốt nhất nếu chúng ta ở lại trong bóng tối một thời gian, chứ không phải là tớ đã biến thành một kẻ hèn nhát." " Cứ tin những gì cậu muốn tin, cậu bé cứng rắn. Nhưng sự thật thì chỉ có một mà thôi!" " Và điều tương tự cũng sẽ xảy ra với cậu. Bỏ sự bỡn cợt đi nào, có một vấn đề là, kể cả chúng ta có được máy tính từ họ, hệ thống tất cả các máy tính trong ngôi biệt thự đó đã sụp đổ hết," Haibara gật đầu." Tớ không ngạc nhiên. Còn việc thẩm vấn một thành viên trong tổ chức thì sao? Chắc chắn, với lực lượng đông đảo như vậy, FBI phải bắt được ít nhất một người." " Còn một vấn đề khác nữa. Ngôi biệt thự đâu phải là căn cứ của chúng, phải không? Nó chỉ là một cái phòng thí nghiệm. FBI đến hơi trễ. Tất cả những người họ bắt được gần như không biết gì về BO. Họ chỉ là những trợ lý phòng thí nghiệm không được quan tâm. Những thành viên như bác sĩ Araide, Gin, Vermouth, đã đi hết cả- họ đã cảm nhận được có chuyện gì đó đang xảy ra." " Được rồi. Vậy tổng kết lại, đây là một ngõ cụt, cho chúng ta và FBI." " Chỉ một thời gian thôi........" " Chỉ một thời gian thôi....." " Đừng chán nản như vậy." Conan cho tay vào túi quần và ngồi lên thành ghế sofa." Tớ muốn hỏi cậu một điều." " Có phải câu cậu định hỏi giống với câu cậu định hỏi vào lúc chiều nay, hay là một câu hỏi khác?" " Câu khác. Nhưng nó có vấn đề gì sao?" Haibara nhún vai. " Tại sao cậu không nhận ra được ngôi biệt thự đó khi chúng ta tới đó?" Haibara nhìn Conan và giải thích." Trước đó không có ngôi biệt thự nào hết. Đó là một căn hộ, trên đỉnh đồi hoang." " Nhưng để xây dựng được một thứ như là một lâu đài thu nhỏ như Versailles của vua Louis XIV chỉ trong vòng chưa tới một năm...." " Đừng hỏi tớ. Tớ đâu phải là kiến trúc sư." " Vậy, thì-" " Ai là thằng mất trí vừa bảo là sẽ ngừng điều tra vậy?" Miệng Conan há hốc, hậu quả của việc bị ngắt lời. Cậu ngậm lại và cảm thấy luồng sát khí trong mình đang tăng lên ngùn ngụt. Haibara cười điệu đà." I love you, too." cô nói với giọng mỉa mai. " Ăn tối thôi nào!" Bác Agasa công bố.
( Hết chap 12)
2/12/2010, 11:12 am
MiaMikki
.:Member:.
» Mình là :
» Tổng số bài gửi : 100
» Xèng 0.0 : 5801
» Uy Danh : 12
» Ngày "Oa oa" : 1993-06-16
» Ngày gia nhập : 2010-06-15
» Hiện giờ đang:
Subject: Re: [ Fic dịch ] Galatea (1 trong những fic dịch cực đỉnh của fanfiction)
wings89 wrote:
***Bóc bóc...ngó nghiêng...liếm liếm...dán lại***
Hô hô tem vẫn còn nhá
Chap này hay lắm em, vất vả cho em quá. Thương nhiều
Cố gắng lên, ss sẽ phụ cái chap 13 ( cố gắng phụ )
Ôi trời!!! Chị kute quá àh!!!!!!!!!
2/12/2010, 11:43 am
Zero Stemp
.:Newbie:.
» Mình là :
» Tổng số bài gửi : 65
» Xèng 0.0 : 495
» Uy Danh : 3
» Ngày "Oa oa" : 1999-02-21
» Ngày gia nhập : 2010-10-16
» Hiện giờ đang:
Subject: Re: [ Fic dịch ] Galatea (1 trong những fic dịch cực đỉnh của fanfiction)
Ui ,canh mãi mới có tem,sung sướng wa'.Em để lại phong bì,ai lấy thì lấy
2/12/2010, 11:46 am
shiro96
.:Newbie:.
» Mình là :
» Tổng số bài gửi : 86
» Xèng 0.0 : 363
» Uy Danh : 6
» Ngày "Oa oa" : 1996-09-10
» Ngày gia nhập : 2010-11-08
» Hiện giờ đang:
Subject: Re: [ Fic dịch ] Galatea (1 trong những fic dịch cực đỉnh của fanfiction)
trấn phong bì , xé xé đốt đốt=> quay trở lại làm cát bụi đi đoạn cuối mình ko hiểu rõ cho lắm, sao tự dưng bảo là mất trí ngừng điều tra rùi lại i love you vậy ai làm ơn giải thích cho mình đi, mình tặng bó đóa hồng truyện này rắc rối quá ah, toàn hóa sinh (ôi đau đầu ), cả vụ đánh nhau loạn xị ngậu cả lên nhưng tình tiết hay ko cần hỏi tác giả truyện: trí tưởng tượng phong phú, kiến thức hóa sinh đẳng cấp (chả bù cho tôi ), người dịch dịch chuẩn nhưng khi dịch bạn cho tên người nói sau 1 số câu thì dễ đọc hơn chứ cứ cả 1 hội thoại ko biết ai nói với ai cả
2/12/2010, 12:08 pm
archimonde
.:Active Member:.
» Mình là :
» Tổng số bài gửi : 494
» Xèng 0.0 : 3091
» Uy Danh : 22
» Ngày "Oa oa" : 1994-10-30
» Ngày gia nhập : 2010-09-16
» Hiện giờ đang:
Subject: Re: [ Fic dịch ] Galatea (1 trong những fic dịch cực đỉnh của fanfiction)
shiro96 wrote:
trấn phong bì , xé xé đốt đốt=> quay trở lại làm cát bụi đi đoạn cuối mình ko hiểu rõ cho lắm, sao tự dưng bảo là mất trí ngừng điều tra rùi lại i love you vậy ai làm ơn giải thích cho mình đi, mình tặng bó đóa hồng truyện này rắc rối quá ah, toàn hóa sinh (ôi đau đầu ), cả vụ đánh nhau loạn xị ngậu cả lên nhưng tình tiết hay ko cần hỏi tác giả truyện: trí tưởng tượng phong phú, kiến thức hóa sinh đẳng cấp (chả bù cho tôi ), người dịch dịch chuẩn nhưng khi dịch bạn cho tên người nói sau 1 số câu thì dễ đọc hơn chứ cứ cả 1 hội thoại ko biết ai nói với ai cả
hô hô đã là fic đấu vs BO thì phải thế này chứ bạn típ bạn nha, thanks
2/12/2010, 12:13 pm
MiaMikki
.:Member:.
» Mình là :
» Tổng số bài gửi : 100
» Xèng 0.0 : 5801
» Uy Danh : 12
» Ngày "Oa oa" : 1993-06-16
» Ngày gia nhập : 2010-06-15
» Hiện giờ đang:
Subject: Re: [ Fic dịch ] Galatea (1 trong những fic dịch cực đỉnh của fanfiction)
shiro96 wrote:
trấn phong bì , xé xé đốt đốt=> quay trở lại làm cát bụi đi đoạn cuối mình ko hiểu rõ cho lắm, sao tự dưng bảo là mất trí ngừng điều tra rùi lại i love you vậy ai làm ơn giải thích cho mình đi, mình tặng bó đóa hồng truyện này rắc rối quá ah, toàn hóa sinh (ôi đau đầu ), cả vụ đánh nhau loạn xị ngậu cả lên nhưng tình tiết hay ko cần hỏi tác giả truyện: trí tưởng tượng phong phú, kiến thức hóa sinh đẳng cấp (chả bù cho tôi ), người dịch dịch chuẩn nhưng khi dịch bạn cho tên người nói sau 1 số câu thì dễ đọc hơn chứ cứ cả 1 hội thoại ko biết ai nói với ai cả
Hihihi!!! Cái đọạn mất trí ngừng điều tra là Ai-chan nhà ta trêu Conan, vì Conan vừa mới nói là ko điều tra nữa, tuân thủ theo những gì FBI ra lệnh, thì đã lại hỏi Ai cặn kẽ, rùi chuẩn bị đưa ra kết luận, đánh giá!! Nên Ai mới mỉa mai Conan. Còn nữa, đoạn Ai nói I love you, too là trêu Conan vì thấy Conan đằng đằng sát khí. Hichic, đoạn này mình hiểu ý đồ tác giả nhưng chẳng bik giải thích cho bạn thế nào. Là Ai cố tình chọc tức Conan đó bạn!
Còn vụ tại sao không để tên người nói sau một số câu là vì trong nguyên tác nó thế, mình không thể cho bừa được, vì nhỡ sai bị ném đá chết , mặc dù bik là một số đoạn hơi khó hiểu. (Thú thật là bản thân mình là người dịch mà đôi lúc cũng chẳng hiểu được ai là người nói nữa, thế nên càng không dám chèn vô... )
2/12/2010, 12:56 pm
wings89
.:Experienced:.
» Mình là :
» Tổng số bài gửi : 707
» Xèng 0.0 : 6721
» Uy Danh : 232
» Ngày "Oa oa" : 1989-05-20
» Ngày gia nhập : 2010-10-03
» Hiện giờ đang:
Subject: Re: [ Fic dịch ] Galatea (1 trong những fic dịch cực đỉnh của fanfiction)
Hic, mất cả tem lẫn phong bì
Nhưng mà hay lắm lun đấy.... Bù vào công lao của em là cái F8 Kết Thúc nhé Dù rằng ko đc như dự tính của 2 chị em mình nhưng ss cũng thấy khá hài lòng
Cố lên baby...............
2/12/2010, 1:02 pm
Khách vi
Guest
» Hiện giờ đang:
Subject: Re: [ Fic dịch ] Galatea (1 trong những fic dịch cực đỉnh của fanfiction)
Subject: Re: [ Fic dịch ] Galatea (1 trong những fic dịch cực đỉnh của fanfiction)
có gắng viết tiếp nhé !
3/12/2010, 1:20 pm
Khách vi
Guest
» Hiện giờ đang:
Subject: Re: [ Fic dịch ] Galatea (1 trong những fic dịch cực đỉnh của fanfiction)
mong có chap mới
3/12/2010, 6:24 pm
violet_crystal
.:Senior Member:.
» Mình là :
» Tổng số bài gửi : 298
» Xèng 0.0 : 6699
» Uy Danh : 19
» Ngày "Oa oa" : 1996-10-27
» Ngày gia nhập : 2010-06-07
» Hiện giờ đang:
Subject: Re: [ Fic dịch ] Galatea (1 trong những fic dịch cực đỉnh của fanfiction)
woa woa, shin x shi, shin x shi, tuyệt cú mèo thanks
3/12/2010, 10:40 pm
chErrybl0ss0m
.:Member:.
» Mình là :
» Tổng số bài gửi : 120
» Xèng 0.0 : 951
» Uy Danh : 5
» Ngày "Oa oa" : 1997-09-06
» Ngày gia nhập : 2010-09-06
» Hiện giờ đang:
Subject: Re: [ Fic dịch ] Galatea (1 trong những fic dịch cực đỉnh của fanfiction)
đọc xong thấy đầu óc quay cuồng, mấy ngôi sao lượn xung quanh (-_-"). Fic thì hay nhưng em đọc thấy hơi "quái" và hơi khó hiểu.
4/12/2010, 1:46 am
MiaMikki
.:Member:.
» Mình là :
» Tổng số bài gửi : 100
» Xèng 0.0 : 5801
» Uy Danh : 12
» Ngày "Oa oa" : 1993-06-16
» Ngày gia nhập : 2010-06-15
» Hiện giờ đang:
Subject: Re: [ Fic dịch ] Galatea (1 trong những fic dịch cực đỉnh của fanfiction)
Hichic!!!! Tiếp chap 13 nhé!!! Dịch tới đêm, mắt sưng húp!!!
Chap 13: When the sun sets fourty- four times.
Cô đang ngồi trên chiếc ghế mà cô mang ra từ nhà. Sau khi xem xét kỹ bầu trời âm u phía trước và kết luận rằng các đám mây sẽ chẳng chịu dọn đi sớm, cô duỗi chân, ngọ nguậy ngón chân của mình, chút cau mày khi nhìn thấy đôi dép ẩm ướt. Bàn chân cô lạnh quá. Cái gì đã khiến cô ra ngoài vườn vào lúc này? Sự dừng lại của những cơn mưa dài ngày và hương vị tươi mát của không khí, cô nghĩ, tay gạt một vài sợi tóc lòa xòa trước mặt, cô rùng mình trước những cơn gió se se lạnh xuyên qua lớp vải mỏng của bộ đồ ngủ, và... còn một cái gì đó khác nữa. Ngước nhìn bầu trời mù mịt một lần nữa, cô nghe thấy tiếng cửa sau được mở và đóng lại, cùng với tiếng bước chân đang đi trên cỏ. Mặt trăng và những ngôi sao không xuất hiện, trong cô dấy lên một cảm giác phức tạp, một phần khuây khỏa, nhưng một phần lại thất vọng. Đáng lẽ đêm đó sẽ có nguyệt thực. Cô đã luôn muốn nhìn thấy tận mắt, mặt trăng màu đỏ hồng khi nguyệt thực toàn phần được diễn ra. Khi cô có cơ hội được ra ngắm hiện tượng thiên văn hi hữu này. thời tiết lại không được thuận lợi. " Màu sắc u sầu của mặt trời khi hoàng hôn, và màu sắc kì lạ của mặt trăng trong thời gian nhật thực," cô nói với chình mình, cũng như là đang nói với người đang tới bên cạnh cô. ".. cả hai đều là màu đỏ. Thật là tiếc khi sau này tớ không có cơ hội để ngắm nhìn chúng." " Thật là ngu ngốc khi nói như vậy." Conan nói, cậu làm Haibara ngạc nhiên khi quấn một chiếc chăn nhỏ qua vai cô ấy. " Nguyệt thực xảy ra là chuyện bình thường, nói một cách tương đối. Tớ chắc chắn rằng cậu sẽ nhìn thấy nó ít nhất một lần trong cả cuộc đời cậu". Mỉm cười một cách buồn bã, Haibara biết rằng Conan không hiểu những gì cô ấy vừa nói." Khi tớ còn ở Mỹ, tớ đã đọc một cuốn sách." Trong lúc cô nói, Conan bước về phía trước để đứng bên cạnh cô." Nhân vật chính trong cuốn sách đó, vào một ngày nọ, đã được ngắm mặt trời lặn tới 44 lần trên một hành tinh khác. Ước gì, tớ cũng có thể làm như vậy." Hít thật sâu và ngước nhìn lên bầu trời, Conan nói trong hi vọng có thể phần nào xóa đi bầu không khí nặng nề,.." Con người cũng xem hoàng hôn, khi người ta vui. Đó là một vẻ đẹp của thiên nhiên. Và màu đỏ luôn tượng trưng cho tình yêu... Cậu biết không? Cậu nên suy nghĩ về việc đổi tên mình từ Ai( buồn bã) thành Ai( tình yêu)." Cậu cười với Haibara. " Tớ không có lý do gì để làm điều đó." " Cậu có mọi lý do để làm điều đó. Như bây giờ, tại bữa tối, kể cả khi cậu làm như cậu đang khó chịu với ông tiến sĩ, nhưng ánh mắt cậu- và ánh mắt ông- đều tràn đầy tình yêu thương. Và cậu còn có bạn- tình yêu của bạn bè. Thời thế đã thay đổi, Haibara àh!" Chỉ là tình yêu của bạn bè? Haibara nghĩ một cách mệt mỏi, nhưng ngay lập tức vùi sâu suy nghĩ đó. Đừng đòi hỏi quá nhiều, cô gần như có thể nghe thấy. " Chuyện gì với cậu vậy? Đột ngột tới đây và đưa ra lời đề nghị thay đổi cái tên giả của tớ?" " Đáng lẽ người hỏi câu đó phải là tớ? Suốt bữa tối, cậu vẫn ổn. Bây giờ thì trông cậu buồn quá. Chuyện gì vậy?" " Tớ không buồn." Haibara phẫn nộ trả lời. " Chắc hẳn là do sự âm u của thời tiết nên cậu mới thấy thế." " Tất cả bọn họ đều nói thế, đúng không? " Tôi không buồn" khi họ thực sự buồn và mệt mỏi. Giống như mọi người luôn nói " Tôi ổn" khi họ không ổn chút nào." " Vậy họ sẽ phải nói thế nào nếu họ thực sự vui vẻ, và ổn?" " Giống như vậy, tớ đoán thế." Chàng thám tử nhún vai trong khi Haibara chống lại việc đảo mắt liếc chàng thám tử của mình. " Nhưng giọng điệu sẽ khác. Thậm chí là cả cách dùng từ. Dù sao đi nữa, thì trực giác của tới nói rằng, cậu thực sự không ổn tí nào." " Bingo. Cậu đang làm phiền tớ với kiểu nói chuyện vô lý của cậu." " Không. Tớ không có ý đó." Haibara thở dài." Vậy cậu tin vào trực giác của cậu hơn tin vào lời nói của tớ. Nhưng tớ là ai mà được đổ lỗi? Từ ngữ thì chỉ là từ ngữ, là căn nguyên của mọi hiểu lầm. Đó là một bị kịch đặc trưng của con người." Conan đặt tay sau đầu, và căng mắt ra nhìn bầu trời, cố xua đuổi những đám mây. " Nhưng đôi khi chúng ta phải sử dụng từ ngữ để chuyển tải thông điệp của chính mình. Đó là cách duy nhất. Và rồi chúng ta phải tin tưởng người nói ra. Có nhiều vụ án tớ đã giải quyết mà trong đó, thủ phạm gây án vì những từ ngữ không được, chưa bao giờ được nói ra." Cậu thấp giọng..." Nhưng có những từ ngữ khác được thốt ra, những từ ngữ mà..." " Một khi con người đã chết. Họ không thể hồi sinh. Vì vậy, những tên tội phạm sống phần còn lại của cuộc đời trong niềm hối tiếc lớn lao và nỗi buồn vô hạn sau khi tìm ra sự thật. Đó là những gì cậu muốn nói?" Haibara nhìn chàng thám tử. " Không phải chỉ có mình tớ, ai cũng nên có Ai ( nỗi buồn) trong tên của mình. Từ đó bao trùm lên toàn xã hội, dù cậu có thích hay không." Cô nhìn ra chỗ khác và quấn chiếc chăn chặt hơn quanh vai mình. " Máu cũng có màu đỏ. Một màu đỏ tươi trở nên đen đi khi nó khô." " Chẳng lẽ xã hội này không còn Ai( tình yêu) nữa sao?" Conan hỏi nhỏ. " Tớ nghĩ quanh chúng ta có nhiều tình yêu hơn là nỗi buồn, nếu không chúng ta đã không thể tiến về phía trước như một loài người. Chúng ta sẽ bị chìm đắm trong nỗi buồn. Sẽ chết..." Tiến lên phía trước ư...., chúng ta đâu có... Haibara nghĩ. Nhưng cô không muốn tiếp tục cuộc tranh luận vô nghĩa nữa. " Cậu có muốn ngồi không?" Cô hỏi.." Còn một cái ghế nữa..." " Không. Tớ ổn. Cậu muốn ăn chút hoa quả gì không? Bác tiến sỹ đang chuẩn bị một chút lúc tớ đi ra." Haibara gật đầu và Conan quay trở vào nhà. Đệ tử Sherlock Holmes ngu ngốc, nếu một người hạnh phúc, thì người đó sẽ xem hoàng hôn duy nhất một lần, chứ không phải là 44 lần, Haibara nghĩ với nụ cười nhẹ và lặng ngắm nhìn những đám mây chậm rãi tạm biệt bầu trời. Nhưng cảnh tượng thiên nhiên đó thật đẹp, Haibara đồng ý. Cô nhớ lại lúc mình nhìn ra ngoài cửa số máy bay và ngắm nhìn thế giới. Ngăn cách bởi một lớp mây dày đặc, màu xanh của biển, và màu xanh của trời hoàn toàn giống nhau, và cả hai mở rộng về phía bóng tối. Nếu không có đất liền và những con tàu, chẳng ai có thể phân biệt được hai ranh giới đó. Vậy nếu như máy bay bay lộn ngược lại, đi ngược lại với định lý trọng trường, sẽ chẳng ai có thể biết được. Và cũng chẳng ngạc nhiên gì khi người cổ nghĩ rằng Trái Đất là một mặt phẳng dẹt: nó mở rộng ra mọi hướng, mở rộng ra về phía vô tận. Những con tàu thực sự rất nhỏ, nó trông như bị đóng băng cùng với thời gian. Chúng ta thật nhỏ bé, thật chẳng là gì... " Như thế này có được không?" Conan hỏi, đoạn đưa một trái táo cho Haibara, cậu kéo ghế ngồi xuống cạnh cô. Lấy trái táo từ tay cậu bé, Haibara xoay tròn nó trong tay và mỉa mai. " Táo có màu thật đỏ." Conan khịt mũi. " Có, nhưng nó cũng có màu vàng và màu xanh." " Nó rất ngọt." Haibara nói sau khi cắn một miếng, không để ý nụ cười nhẹ của Conan và cái đỏ mặt vội vàng... -o- (còn tiếp)
Mặt trăng màu đỏ hồng khi nguyệt thực, thực sự rất đẹp và rất... buồn
[img][/img]
Last edited by MiaMikki on 5/12/2010, 10:09 pm; edited 1 time in total
Số lượt Thanks trong bài viết:Message reputation : 100% (2 votes)
4/12/2010, 2:00 am
wings89
.:Experienced:.
» Mình là :
» Tổng số bài gửi : 707
» Xèng 0.0 : 6721
» Uy Danh : 232
» Ngày "Oa oa" : 1989-05-20
» Ngày gia nhập : 2010-10-03
» Hiện giờ đang:
Subject: Re: [ Fic dịch ] Galatea (1 trong những fic dịch cực đỉnh của fanfiction)
Ủng hộ cả hai tay hai chân, fic càng về sau càng đi vào vùng hồi hộp.
Cố lên babe, I love you
4/12/2010, 6:49 am
shira
.:Active Member:.
» Mình là :
» Tổng số bài gửi : 364
» Xèng 0.0 : 3188
» Uy Danh : 10
» Ngày "Oa oa" : 1992-05-09
» Ngày gia nhập : 2010-09-28
» Hiện giờ đang:
Subject: Re: [ Fic dịch ] Galatea (1 trong những fic dịch cực đỉnh của fanfiction)
hic tem nak, đọc fic nì cứ thấy xoay xoay chap này hơi buồn ak còn phần sau hok bit có gì gay gấn không ta? dịch giả cố gắng nhé
Sponsored content
» Hiện giờ đang:
Subject: Re: [ Fic dịch ] Galatea (1 trong những fic dịch cực đỉnh của fanfiction)